Joe Hill                                                       (۱)

دیشب در خواب Joe Hill (۲) را دیدم،

زنده مثل من و شما

من می گویم، " اماJoe   تو ده سالست که مُردی "

او می گوید، "من هرگز نمردم"

او می گوید، "من هرگز نمردم"

من به او می گویم، " Joe، در دریاچۀ نمک " (3) 

او کنار تختخواب من ایستاده است

"آنها اتهام قتل را برایت پاپوش درست کردند"

Joe می گوید، "اما من مرده نیستم."

Joe می گوید، "اما من مرده نیستم."

من می گویم، " Joe رؤسای پلیس تو را کشتند،

آنها دستور شلیک به تو را صادر کردند"

Joe می گوید "برای کشتن یک مرد به چیزی بیش از سلاح ها نیاز است"

Joe می گوید "من نمردم،"

Joe می گوید "من نمردم"

و او آنجا ایستاده است، به بزرگی زندگی

و با چشمانش می خندد

Joe می گوید "چیزی که آنان فراموش کردند بکُشند

ادامه دادن به سازماندهیست

ادامه دادن به سازماندهی"

او به من می گوید: " Joe Hill مرده نیست"

" Joe Hill هرگز نمرده است.

جائیکه کارگران در اعتصابند

Joe Hill طرف آنهاست

Joe Hill طرف آنهاست"

از San Diego تا Maine،

در هر معدن و کارخانه ـ

جائیکه کارگران از حقوقشان دفاع می کنند

همان جائیست که Joe Hill را خواهید یافت

همان جائیست که Joe Hill را خواهید یافت

دیشب در خواب Joe Hill را دیدم،

زنده مثل من و شما

من می گویم، " اماJoe   تو ده سالست که مُردی "

او می گوید، "من هرگز نمردم"

او می گوید، "من هرگز نمردم"

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

منبع: http://www.marxists.org/subject/art/music/lyrics/en/joe-hill.htm  (۴)

آدرس فایل MP3 : http://www.marxists.org/subject/art/music/mp3/en/Joe-Hill.mp3

1)                                                 Earl Robinsonموزیک از :

2)                                                 Joe Hill، سازمان دهندۀ کارگران صنعتى جهان، در سال 1915 در ایالت Utah ایالات متحده اعدام شد.

3)                                                 مرکز ایالت Utah : Salt Lake City

4)                                                 متنی که خوانندۀ سرود می خواند در چند مورد با این متن تفاوت دارد و چند قسمت را هم شامل نمی شود.